Servicios de traducción de textos

Diferentes temáticas y formatos

Honorarios:

El costo de la traducción se calcula normalmente según la cantidad de palabras y los plazos de entrega.

No dude en solicitar presupuesto a través de la página de Contacto.

Realizo habitualmente trabajos de traducción sobre diversos temas y áreas de conocimiento, entre los que se destacan:

• Administración y finanzas: memorias y balances contables, informes de auditoría, impuestos, manuales de procedimiento, logística y producción, servicios bancarios, instrumentos financieros, gestión de riesgos
  
  
• Legales: contratos de compra-venta / locación, dictámenes profesionales, reglamentos / estatutos, legislación, certificaciones, normas antilavado de dinero
  
  
• Comercialización y marketing: documentación de comercio exterior, folletería corporativa, avisos publicitarios, encuestas
  
  
• Recursos humanos: manuales de capacitación de personal, accidentes y seguridad laboral
  
  
• Economía: ensayos sobre política económica, monetaria y fiscal
  
  
• Tecnología e ingeniería: folletos, manuales de usuario y documentación sobre diversos productos: software, hardware informático, equipos de comunicaciones, herramientas eléctricas, máquinas agrícolas / industriales, automóviles y utilitarios
  
  
• Medicina: estudios clínicos, prospectos de medicamentos, cuidado de la salud
  
  
• Turismo: páginas web de servicios de hotelería y excursiones, visitas autoguiadas, folletería turística
  
  
• Educación: manuales escolares, plataformas de e-learning, certificados de estudios.
  
  

Las traducciones se realizan en distintos formatos, variando desde el simple texto plano hasta complejas planillas de cálculo Excel® o presentaciones PowerPoint®, páginas web (HTML), PDF, animaciones en Flash®, etc.

Todos los trabajos se realizan con las más modernas herramientas informáticas de traducción, entre las que se destaca la aplicación Wordfast Pro, con licencia original.

El control de calidad es una etapa esencial en cualquier proceso de producción. La traducción, en tanto producto intelectual, no está exenta de recibir el mismo tratamiento.